Dava então sapatetas sempre que alguém mandava-lhe fazer alguma coisa.

Pois é certo, em Cabo Verde usamos (ao menos usávamos muito) sapateta para exprimir o espernear em sinal de revolta a alguma imposição ou ordem que nos desagrada: as crianças adoram dar sapatetas quando não querem fazer algo (bater os pés no chão, em sinal de desagrado).

Sapateta:

1. tipo de sapato raso, chinela
2. barulho produzido pelos saltos (tacão) ao andar
3. o som produzido pelos saltos dos sapatos batendo uns contra os outros
4. espernear [do cabo-verdiano]: dar sapatetas