Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]



No alto do cutelo...

por quintinocastrotavares, em 10.10.11

Bem, é provável que quase todos saibam que cutelo, do latim cultellu, quer representar um tipo de instrumento cortante (geralmente semicircular e de ferro), usado por cortadores.

 

 

 

Mas, cutelo tem ainda um sentido peculiar no português cabo-verdiano, significa aquilo que os brasileiro normalmente chamariam de morro (outeiro). É assim que no alto do cutelo muitos ficavam à espreita do primeiro bote que vinha beirar a gamboa.

 

 

 

Foto do site http://ecoviagem.uol.com.br/brasil/santa-catarina/urubici/morro-da-igreja-1828m/

(Riba cutelo a "cimbrar" o mundo)

 

 

 

 

 

 

 

Cutelo: monte, colina.

Outeiro: pequeno monte; colina.

Beirar: verbo transitivo direto - movimentar-se à beira ou margem de; abeirar-se, aproximar-se de.

Cimbrar: verbo transitivo direto, dobrar cruzar.

publicado às 08:43


Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

  Pesquisar no Blog




Comentários recentes


subscrever feeds