Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Voltou a GANA de escrever

por quintinocastrotavares, em 13.03.12

Usamos em Cabo Verde a palavra gana, para pretender dizer vontade, ímpeto, desejo. Contudo, há por parte de alguns (dos que sempre ficam temerosos de incorrer em erro, ao “levar” para o português termos supostamente “não portugueses” - devido ao uso corriqueiro do crioulo) um certo receio de usar a mesma palavra (gana) na língua portuguesa.

 

Pois, gana é mesmo gana em português.

 

O termo origina-se do espanhol e quer significar

(Sub. Fem.)

1.Grande apetite ou desejo de algo; fome.

2.Impulso, ímpeto, capricho, veneta:

3.Má vontade contra alguém, ou desejo de prejudicá-lo, de fazer-lhe mal; raiva, ódio.

(Quer saber por si mesmo - consulte a Infopédia)

 

A exemplificar: "desde que passou a me maldizer, fiquei com gana de pegá-lo"; “Nho Lobo tinha uma gana imensa de comer”.

publicado às 09:40



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

  Pesquisar no Blog




Comentários recentes