Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Voltou a GANA de escrever

por quintinocastrotavares, em 13.03.12

Usamos em Cabo Verde a palavra gana, para pretender dizer vontade, ímpeto, desejo. Contudo, há por parte de alguns (dos que sempre ficam temerosos de incorrer em erro, ao “levar” para o português termos supostamente “não portugueses” - devido ao uso corriqueiro do crioulo) um certo receio de usar a mesma palavra (gana) na língua portuguesa.

 

Pois, gana é mesmo gana em português.

 

O termo origina-se do espanhol e quer significar

(Sub. Fem.)

1.Grande apetite ou desejo de algo; fome.

2.Impulso, ímpeto, capricho, veneta:

3.Má vontade contra alguém, ou desejo de prejudicá-lo, de fazer-lhe mal; raiva, ódio.

(Quer saber por si mesmo - consulte a Infopédia)

 

A exemplificar: "desde que passou a me maldizer, fiquei com gana de pegá-lo"; “Nho Lobo tinha uma gana imensa de comer”.

publicado às 09:40


Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

  Pesquisar no Blog




Comentários recentes


subscrever feeds